INHALT Chefredakteur

INHALT Chefredakteur David Barnwell Senior Art Director Dan Delaney Kreativdirektor Michael Darling Designer Andreas Meiler Designer Thomas Saible Designer David Klingl Sub-Editor Paul Entwistle Sub-Editor Jelena Pecic Geschäftsführer Alex Robb Account Manager Adrianna Juraszek Account Manager Hannah McDonald Bildredakteurin Katjana Frisch Produktionsdirektorin Marie Bressem Produktionsleiterin Nadja Göricke Geschäftsführung Produktion Dr. Markus Schönmann Bitte richten Sie sämtliche Werbeanfragen an: Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147 Land Rover Onelife Magazin wird von Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, London, EC1V 9HL, im Auftrag von Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, herausgebracht. Copyright Spark44 Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. Vollständige oder teilweise Wiedergabe ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Die im Magazin abgedruckten Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die von Land Rover wieder. Trotz größter Sorgfalt bei der Zusammenstellung der Inhalte von Land Rover Onelife Magazin wird keine Garantie in Bezug auf Spezifikationen, Artikel und Ausstattung übernommen; diese unterliegen Änderungen und sind von Land zu Land verschieden. Für Film- und Fotoaufnahmen in Kontrollbereichen wurden die notwendigen Genehmigungen eingeholt; die veröffentlichten Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Wegen weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Land Rover-Händler. Wir bitten Sie, von der unverlangten Einsendung von Manuskripten, Fotos bzw. Illustrationen abzusehen und übernehmen dafür keine Verantwortung. Gute Fahrt! 08 FOLGEN SIE DEN SPUREN früherer Entdecker mit der neuen Land Rover Heritage Collection, freuen Sie sich auf die neue Land Rover Experience-Tour durch Namibia, und erleben Sie, wie Sir Ben Ainslie jede Menge Wüstenstaub aufwirbelt. 20 VERLIEREN SIE SICH IN DEN DETAILS des neuen Range Rover Velar, dem ‚Range Rover der Avantgarde‘. 32 TRETEN SIE EIN in einige der exklusivsten Wohnhäuser der Welt, und erfahren Sie, wie moderne Architekten die Grenzen des Machbaren verschieben. 36 GEHEN SIE ANS LIMIT mit dem Team von Land Rover BAR, das bei den Vorbereitungen für den 35. America’s Cup über sich hinauswächst. 42 WAGEN SIE DEN SPRUNG in die Welt von Big Data, maschinellem Lernen und hochentwickelten Algorithmen, mittels derer Experten die Leistung des Land Rover BAR-Boots optimieren. 46 VERTIEFEN SIE SICH in die Geschichte des Bootsbaus und die Geheimnisse traditioneller Handwerkskunst, die sich in den Details der restaurierten Boote im Bootshaus 4 in Portsmouth zeigt. 50 ERLEBEN SIE TRADITION bei der ersten Restaurierung eines Range Rover Classic – des Wagens, der aus dem ursprünglichen Velar-Projekt hervorging. 56 MACHEN SIE EINEN AUSFLUG mit ihrem vierbeinigen Freund, und erfahren Sie mehr über die Beziehung zwischen Mensch und Hund. 60 SCHNUPPERN SIE HÖHENLUFT in der legendären Beechcraft Bonanza – auch als ‚Defender der Lüfte‘ bekannt. 66 STEIGERN SIE IHREN HÖRGENUSS mit der neuesten digitalen Klangverarbeitungstechnologie von Meridian Audio, dem Audio-Partner von Land Rover. 68 ENTDECKEN SIE DIE WILDNIS der Isle of Skye in Schottland, und begleiten Sie den Landschaftsfotografen Julian Calverley auf seiner epischen Fahrt im neuen Discovery. 78 VERFOLGEN SIE DIE REISE von Defender-Fan und Instagrammer Jack Dobson nach Uluru, dem ikonischsten Wahrzeichen Australiens. FOTOS: ALEX HOWE 5 5